竹市府監製 給小一學生 家長認為太草率
市府指推廣共讀 印刷有誤
教育處長蔣偉民說，兒童繪本總共花了五十萬元印刷五千本，發送給市內小一新生，對於繪本沒有注音，主要是希望推動親子共讀，由家長帶著小朋友看繪本，同時繪本也有附上中英文錄音CD；而英文錯誤可能是排版時，有些字因印刷系統相容問題，產生跳字缺字的情形，上週有家長反應，前天發給學校的版本已經用黏貼方式補正錯誤單字。
新竹市政府從去年開始，會贈送小一新生一份禮物，今年禮物是由教育界、藝文界共同創作的繪本書「文字大逃亡」，希望學生從小培養閱讀的樂趣，重拾對文字的感覺、不要遺忘文字的美好，故事內容採中英文。
「文字大逃亡」是把文字擬人化，故事內容是描述電腦化後，小朋友慣用電腦，不寫字，長期被冷落的文字展開一場大逃亡，當小朋友發現文字不見，一一到新竹市各景點尋找，最後在世博台灣館的地下室找到。
但王姓家長收到新書後，發現裡面國字部分根本沒有注音，對小一學生而言，要自己看懂國字會有困難，既然是希望小朋友來認識文字，就算親子共讀，沒注音要如何認識文字？另外英文部分， change his中間沒有空格，變成 changehis， and錯成 ang； teacher沒有t變成 eacher，friend變成 tfriend；還有一些其他的小細節錯誤。
高中英文教師許建國說，作為學生讀物，校對應該要更仔細，對小孩子來說，他們不太認識字，沒辦法憑自己的經驗知道那個字是錯的，這樣萬一小孩因認識裡面的「錯字」，造成以後拼寫有問題的話，不是本末倒置？就像是老師出考卷，就算是錯誤的選項，也不能用錯誤的單字，這樣會造成學生混淆。
市議員林智堅批評說，市府主動製作兒童繪本促進兒童閱讀能力立意良好，但鼓勵閱讀、認識文字的繪本卻是認識錯的文字，失去美意，從校對的小地方可看出市府施政很不用心。