作者:徐薇
很多英文學有所成的人,常會建議人家多看電影、
聽音樂,彷彿做了這些事,英文就會奇蹟似的變好?
若你都試過了,卻還是看不到效果,聽聽徐薇怎麼說。

 日前聽到教育部長蔣偉寧疾呼,英聽考的是基本能力,學校英語課程中就有教聽和說,不需要特別補習。他也鼓勵孩子多看英文電影、影集,以增進聽力。我想,若只是針對會考聽力而言,平時孩子只要好好聽教科書所附的光碟,跟上課堂的聽力測驗,確實不需要額外「為了會考英聽」去補習。但英語聽力的準備不只是為了會考。著眼未來的國際競爭,需要的是更進階的英聽能力。平日寒暄用的英語,與在台上演講、工作場合簡報所用的英文,是有差異的。即使你很會唱英文歌,能與老外聊上幾句,但言談內容離不開日常生活用語,還是缺乏有文化、深度的溝通啊。看影集、聽英文廣播固然有益增進聽力,但那是「終端學習」,受益對象通常是英文程度好的學生。有些學校會鼓勵孩子訂閱英語雜誌,搭配雜誌的教學廣播聽,但對於一般平常沒有練習英聽的國、高中生來說,教學廣播裡外籍老師講解的內容深度,遠超過他們程度的情況下,多數學生根本聽得很吃力,最後只好選擇放棄。英聽能力的第一個基礎,是要聽得懂句中的關鍵字詞與片語;有了這些線索,才能推敲說者要表達的東西。意思就是,你必須先熟悉那些關鍵字詞的意義,知道怎麼唸,聽到時也能反應過來,才可能聽懂;若沒有這項基礎,聽一百遍也是枉然。當孩子的字彙量不夠多,也很少開口朗讀英文單字或文章,一個勁的逼他去聽廣播或泛泛的要他看電影學英文,只會打擊他的信心而已。

在孩子有能力聽廣播、看影集加強英聽前,我們必須幫他打好基礎工程。既然沒有全美語環境的自然刺激,我建議用「從理解起步」、系統式的方法來學英聽,不僅有效率,學生也能快速檢驗學習成果,增強信心。從理解起步,是先把英聽教材裡的重要單字片語講解一遍,順帶教記憶這些單字的方法。講解完後,給學生一點時間把學到的單字、片語背起來,才讓他們做含有這些字詞的聽力練習。例如「短文聽解」的題型,題本上只有圖片,每題有3個圖片選項,由老師先唸問題,才開始唸短文。題本上沒有任何文字線索,孩子聽完問題後,必須專注的聆聽短文內容,尋找跟答案有關的線索。聽完後,回家再複習這些單字片語,不僅要會唸還要知道怎麼拼。下一次上課的聽力題,雖是不同的內容,但仍包含孩子學過的單字片語,再加上新的詞彙。這麼做,可以一點一滴的擴充孩子對相同字詞的運用,又有新的素材,像堆積木一樣建構孩子的英聽能力。而「洩題式」、焦點、小範圍的練習,對多數孩子而言,負擔和挫折不會那麼大,卻能慢慢鞏固基礎。因此,我建議家長在為孩子選擇入門的英聽教材時,可以選擇類似上述教學安排的教材,不用多,讓孩子反覆聽,聽到某一天,每一句、每一字都能聽懂最好。有這樣的基礎後,再去聽較難、大範圍的英文教學廣播節目,孩子才會比較容易進入狀況,才會聽得比較有意思。英文聽力經過「基礎」、「進階」的練習後,仍是學無止境,因為更困難的是文化的認識。要學的不只是字詞的片面解釋,還要了解語言的文化背景(culture context),才能真正理解說者要表達的意思。尤其是喜劇或脫口秀,常會出現源自典故或文化現象的詞彙和人名,若不知情,就無法掌握「笑點」和體驗一語雙關(pun)的樂趣。